联系心专注CONTACT US

咨询热线:400-1515-211

北京心专注教育科技集团有限公司

公司电话:400-1515-211
地址:北京市海淀区中关村东路1号院8号楼CG05-225号

滁州寄宿考研:南大翻译硕士考研那些事

分享到:
2017-08-25
A+ A-
摘要 : 心专注寄宿考研滁州考生给大家介绍一下南大考研经验!


 

我大概是从8月上旬开始确定考南大的,翻了很多经验帖,找了一些资料,于是就开始备考了。记得七月的某一天,我正悠哉悠哉地刷着微博时,突然看到了喵大的一篇咆哮贴,大意就是,现在还没进入状态,太晚了!!!我当时特别惊讶,心想,不是9月份就来得及吗?现在想想当时自己真是too young too naive。血淋淋的教训说明,我着手准备的确实晚了,一战败了!

 

这里劝学弟学妹们一句,考研准备要趁早!毕业后,来开滁州,二战考研我选择了心专注寄宿考研济南校区,选了个自习室班型安心备考!虽然学校是7月出开学,但我到校比较早,五一之后我就入校自主复习了,学校有网课教室,随时都可以去,提前和班主任说一声们就行!

 

我高中理科生,大学的马哲史纲等也是60+水过的,约等于零基础,备考过程完全是跟着肖爷爷。8,9月过了第一遍,第一遍要做到仔细。10月到11月中旬过了第二遍,看大纲解析,再做肖1000,不会的再听一听课。11月中旬到12月上旬,过了第三遍。这么走下来,选择题应该问题不大了。对于和我差不多这种没什么政治素养的理科生,最后要多留一点时间背政治大题,尤其临近考试,各种最后4套卷,最后8套卷什么的,特别多,还是多留出一些时间,多背一背,这样即使没有押中,自己编的时候也会有感觉。

 

基英还是要多做,尽量坚持到考前都要保持一天做一些,刚开始可能会错的比较多,一篇下来只对2,3,4个的情况也有,所以不要心急。但是不能只是做,看一下错几个就扔在一边了。每做完一篇,要分析统计一下错的问题都在哪儿,比如是篇章理解问题,还是语法问题,找到问题,一个个突击,会越来越好。

 

南大的阅读很长很长,大家看了真题应该有所了解,阅读之后涵盖选择还有简答题,简答题大概就是问你是否同意某某观点,再证明一下,相当于写个小作文了。我当时没有找到这种长度和题型的练习书籍,就在学习累了时候看一看经济学人,里面的文章长度和这个差不多。而且经济学人这本杂志很好玩,不会给人一种应试备考的感觉,也可以学一学里面地道的英语,调侃的方式。大家如果有时间可以拿来看一看。

 

南大的作文就是专八类型的议论文,今天是要写让你为中国大学选一门compulsory course,然后证明你的观点就好。提醒大家的是,一定要自己练着写,考前要练几篇,实在没有时间也要写个outline,不然到时候会手生。安利一本非常不错的作文书,《英语专业八级经典范文200篇》。这本书是外国人编写的,语言地道,涵盖100个话题,南大近年的话题里面都有涉及,有个考上外口译的大神之前也在用这个。

 

大家看过真题就会发现,南大的翻译词组其实不难,大部分都是历年真题。

段落翻译几乎都是政经类的,三笔的类型。主要是多思考多总结,用本子整理一下,找找规律。汉译英就是政府工作报告,多记句型和特色表达。

 

考研路漫漫,孤独,艰辛。我也经历过“很多都没看,一切来不及”的慌乱;11,12月也遭受过“什么都不会了”的高原反应。但是,其实,我们不必害怕现在糟糕的一切,因为我们已经有应对他们的资本。坚持一下,一切都会过得去,答不了再战一次!

 

回顾整个考研过程,特别怀念离开滁州在在心专注寄宿考研济南校区复习的日子,统一的作息时间,单人单座的自习座位,教室寝室均配有空调,并且每班配有班主任对学生的学习进行督导,手机、电脑等电子设备禁入自习室,电脑、iPad等交由班主任统一管理,手机每进入自习室时由学生自觉放入手机放置袋中。并为表现好的同学设置奖学金等奖励。复习生活很充实!

 

 考研二维码.jpg


我要评论:  
*内 容:
验证码: 点击刷新换一张
 

共有-条评论

正在加载...