联系心专注CONTACT US

咨询热线:400-0503-001

北京心专注教育咨询有限公司

公司电话:400-1515-211
地址:北京市朝阳区北苑东路19号院1号楼13层

【寄宿考研】常州寄宿考研分析在辅导班考研英语的陷阱

分享到:
2017-06-14
A+ A-
摘要 : 据心专注考研南京校区的了解,很多的同学们觉得报了辅导班就万事大吉。暑期已至,很多报考翻译硕士的同学都报了考研辅导班。每年都有很多人以为报了班就可以什么都不管了,其实除了大家跟着老师好好学之外,大家对于自己的“自我修养”必须要有一定的要求

  据心专注考研南京校区的了解,很多的同学们觉得报了辅导班就万事大吉。暑期已至,很多报考翻译硕士的同学都报了考研辅导班。每年都有很多人以为报了班就可以什么都不管了,其实除了大家跟着老师好好学之外,大家对于自己的“自我修养”必须要有一定的要求。常州寄宿考研为各位考研党分析在辅导班学习考研英语的陷阱,希望同学们提高自己的学习能力。

  扎实的单词基本功。对于英语专业科班出身的同学,觉得自己的单词量本来就不算小,只要多做阅读就可以。但是大家在做翻译练习的时候,是不是发现总是有一些你在中文中说特别简单的东西却在下笔的时候,比如国家的名字或者地名就是大家普遍反映所谓“阴沟里翻船”的一类,在翻译硕士考试当中,这些词汇本身在原则上不超纲的,要求大家是应该信手拈来的。所以要做到扎实的单词基本功绝非易事。那么对于非英语专业或者英语基础并不是很好的同学来说,也由此能找到背单词的方向。

  标准的英语发音。各位考研党可能会觉得这个和考试无关。但大家要意识到在复试中你的口语表现有时候是起到决定性作用的。很多高校的英语专业复试现场有一个默认规定,就是你的口语如果有够差或者发音特别成问题,只要有一位老师觉得不够满意,你就会被一票否决。毕竟没有任何一个用人单位愿意去招一个口语特别差或者发音特别烂的翻译。所以常州寄宿考研认为不断的练习口语,大家的口语就会逐步获得提升,这样就不至于在复试来临之前那么慌着去恶补口语了。

  中英文自由转换的能力。作为翻译专业硕士,这也同样是个基本功,大家每天在做翻译练习的时候也都是在锻炼这个。但是要做到“自由”并不是很简单的。因为毕竟英语和中文属于不同语系,一个是注重“形合”而另一个是注重“意合”的,如此以来,在相互翻译的时候除了基本的词汇和语法需要到位之外,大家必须尽早研究各种翻译技巧,这就需要对英文的背景文化有较为深入的了解,如果你不了解中西方文化的差异和对应,你根本不可能翻译对,即便你单词背得再多,语法语得再好也无法解决的问题。

  其实在学习英语的过程也是自我修养的一个不断提高,常州寄宿考研希望大家在辅导班进行复习的时候能够在学习的过程中严格要求自己,不要以为报了辅导班有老师监督就万事大吉,一定要加强修炼,努力提高自己的翻译自我修养。

  也许你有一颗很想把握时间的心,却没有将其付出实际行动的支配力,来心专注考研南京校区让你的这些“懒”毛病统统都改掉!一个浓郁的学习氛围,一个专门的学习座位,一群伴你成长的研友,最美的考研时光就应该这样度过,你还有犹豫吗?心专注考研南京校区期待你的加入!

 【寄宿考研】常州寄宿考研分析在辅导班考研英语的陷阱


我要评论:  
*内 容:
验证码: 点击刷新换一张
 

共有-条评论

正在加载...