联系心专注CONTACT US

咨询热线:400-1515-211

北京心专注教育科技集团有限公司

公司电话:400-1515-211
地址:北京市海淀区中关村东路1号院8号楼CG05-225号

日照寄宿考研培训机构:英语如何分析长难句

分享到:
2017-08-09
A+ A-
摘要 : 英语长难句如何分析,看日照寄宿考研培训机构如何分析!

  考研英语长难句分析在翻译中的作用就毋庸置疑。日照寄宿考研培训机构考研翻译评分标准就是分段给分,微观扣分。也就是说考生在做考研翻译之前就要做一个句子切分的工作,拆分的依据就是长难句分析的依据。知道了为什么会有长难句,日照寄宿考研培训机构提醒考生,此时就要知道如何分析这些句子的成分。首先,纠正一下同学们分析长难句的误区。那就是拿到一个句子时不要上来就开始读,读完就开始一个一个词地来翻译,这不叫句子分析,而是字字对译。

 

下面日照寄宿考研培训机构给各位考生分析一下长难句首先需要寻找的几个点:

 

1.  寻找谓语动词

 

  找到了谓语动词,就说明有句子存在。首先,如何寻找谓语动词呢?很简单,有时态的动词就一定是谓语。然后,顺着谓语动词往前找,如果有引导词存在,说明这个谓语动词所在的句子就是个从句,再根据引导词前的单词判定这是个什么从句:

  A.如果引导词前是个名词,那就根据情况区别是定语从句还是同位语从句;

  B. 如果引导词前是实意动词,那就说明这个从句是宾语从句;

  C.如果引导词前面是系动词,那就说明这个从句是表语从句;

  D. 如果其前面是状语从句的引导词,那就说明这是个状语从句;

  

  如果顺着谓语动词往前找,却没有引导词存在,那说明这是主句的谓语动词,那它的前面就是主语,后面就应该是宾语或表语。

   例如:2005年48题 This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive in, a fact underlined by statistics that show that out of eighty European television networks no less than 50% took a loss in 1989.

  该句中的谓语动词已经用蓝色体标出来。Demonstrates 前面没有引导词,它就是主句的谓语动词;is 前有引导词 that,且that 前是实意动词,所以这是宾语从句;show前有引导词that,其前是名词fact,且that在从句中显然做主语,所以这里有一个that引导的定语从 句;最后一个动词是took,其前也存在着that,且that前是实意动词,所以took 所在的句子是宾语从句。综上,本题主句是一个主谓宾结构,并且宾语中又有一个定语从句和宾语从句。

  

2. 寻找并列连词

  

常见的并列连词有and, but, yet, or, so, for ,not only…but also… 看到这批单词,一般就有并列结构存在,并且很可能存在着省略问题。

   Eg 2002年64题 They are the possessions of the autonomous (self-governing) man of traditional theory, and they are essential to practices in which a person is held responsible for his conduct and given credit for his achievements.

  并列连词如上已经标出,显然第一个and 前后的两个句子是完全并列的;后面的and 前后两句话也应该是并列的,并且其前的谓语动词前有引导词in which,in which 前又是个名词,所以这是由and 引导的两个定语从句。因为存在并列,所以第二个定从和第一个相比,少了in which a person is .

  综上,本句话是由第一个and 连接的两个并列的句子,并且两个句子都是主谓表结构。且and 后面的句子中还有一个and 引导的两个并列定语从句,共同修饰practices.

  

3. 寻找引导词

  

什么是从句?从句就是句子前面有一个引导词。所以找到引导词就找到了从句,再根据引导词前的单词确定其是什么从句(前面已做过讲解此处不再讲述)

   Eg 2005年65题 Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society.

  如上,引导词已经 标注出来,which 前面是名词determinism 名词,并且which在从句中做主语,显然这是个定语从句,修饰其前的名词。第二个引导词that 前面是实意动词 state,所以这是个宾语从句。最后的引导词that 前有并列连词and,显然后两个that 从句是完全并列的宾语从句。 所以该句是个简单的主谓宾结构,宾语的最后一个单词是名词,存在一个定语从句,定语从句中又有两个并列的宾语从句。

  

4. 寻找名词

 

 一般的长句子中,名词后只要不是谓语动词,一般都有修饰限定成分,即定语或同位语。

  也就是说,我们只要能寻找到名词,其后的东西就确定是修饰或解释前面的名词的。

   Eg 2001年73题 Pearson has pieced together the work of hundreds of researchers around the world to produce a unique millennium technology calendar that gives the latest dates when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take place.

  如上,分析各个名词,第一个名词pearson 后显然是谓语动词;第二个名词work 后面of短语显是然修饰work 的;第三个名词后也有修饰成分;calendar 后从句也是修饰该名词的;

  最后,两个并列的名词后仍然是修饰名词的。那如果把所有修饰名词的动词划去,句子的主干就显示出来了:Pearson has pieced together the work to produce a calendar.

  除了以上四个主要分析长难句的切入点以外,日照寄宿考研培训学校觉得还应当注意两点。

  

5. 寻找动词不定式和分词

如上所述,动词只能做谓语,不做谓语的动词要变成不是动词,即分词和不定式;那就意味着分词和不定式虽然表达的意义不同,但是其在句子中所做的成分是完全一样的。也就是说,分词和不定式除了不能做谓语以外,任何成分都可以充当。

  

6. 寻找介词

有介词一般都会有介词短语,在句子中充当表语、定语、状语等。

 

关于英语如何分析长难句,日照寄宿考研培训机构给考生整理了以上的六个切入点。下面小编要给即将面临考研的考生脑补一下寄宿考研培训学校。日照的先不说了,说一下山东省会济南的心专注寄宿考研培训机构。心专注寄宿考研作为考研行业的开拓者与领路人,独创的寄宿制考研体系一直被模仿,从未被超越,发展至今虽历经岁月沧桑,却依旧充满时代活力。状态管理模式以严格的管理带领学生改变坏习惯,提高自制力;教学督导模式开创了考研教学三轮复习、五轮模拟的新局面,知识点逐一攻破,一直为学生和家长所津津乐道,赞不绝口,日照寄宿考研学子有意向的可以了解一下哦!

 日照寄宿考研培训机构:英语如何分析长难句.jpg


我要评论:  
*内 容:
验证码: 点击刷新换一张
 

共有-条评论

正在加载...